Включете климатик, за да затоплите стаята, когато сте извън...
Zapněte klimatizaci, abyste v místnosti dostali teplo...
Освен това, ако ползвате нашите услуги, докато сте извън ЕИП, личните Ви данни може да бъдат предоставени извън ЕИП, за да Ви се предоставят тези услуги.
Navíc, pokud využijete našich služeb během pobytu mimo EHP, mohou být vaše informace přenášeny mimo EHP, abyste mohl tyto služby využívat.
Но защо вие, рицарят, живеете тук като животно, грабите и убивате, и сте извън закона?
Ale proč vy, rytíř, tu žijete mimo zákon jako zvíře, loupíte, zabíjíte...?
Нали знаете, че сте извън юрисдикция тук.
Víte, že se nacházíte mimo hranice vašeho okresu a nemáte tady žádné pravomoce!
След 5 секунди ще сте извън обсега на щита.
Během pěti sekund budete mimo dosah štítů.
Махайте се оттук и... не пускайте птичката преди да сте извън обсега им, ясно?
Je v pořádku. Zmizte odtud... a nepouštějte toho ptáka dokud se nedostanete z dosahu, jasný?
Нямам какво да ви кажа, а вие прекалявате и сте извън района си.
Nemám vám co říct a vy jste daleko od svého okrsku i pravomoci!
Искам само да знам, защо излъгахте, че сте извън града.
Jen chci vědět, proč jste lhala o tom, že nebudete ve městě.
Не мисля, че би искал Алексис да влезе, докато вие с Бекет... сте извън килера, като имам предвид...
Určitě ale nechceš, aby tam Alexis vešla a našla Beckettovou v celé své kráse, a "celou krásou" nemyslím-
Всичко, което сте сторили, начинът, по който сте забогатели, ви прави престъпници, но не сте извън закона.
Všechno to, co jste udělali, to, jak jste získali svůj majetek, z vás možná dělá zločince, ale rozhodně ne psance.
Досега били ли сте извън Сторибрук, г-н Голд?
Už jste byl někdy mimo Storybrooke, pane Golde?
Ще сте извън строя шест месеца, но ще продължите кариерата си.
Budete mimo provoz asi na šest měsíců, ale svou kariéru stále máte.
Залагам на 100 към 1, че ще сте извън играта до минута.
Vsadím sto ku jedné, že tohle podnikání skončí před dalším závodem.
Командире, мислех че сте извън града.
Veliteli, říkali mi, že jste mimo město.
Наистина трябва да сте извън форма.
To musíte bejt vážně z formy.
Ако се случи отново сте извън екипа.
Jestli se to bude opakovat, odcházíte.
И двамата трябва да установите кои сте извън брака.
Oba si potřebujete vyjasnit, kým jste mimo manželství.
Ще излезна след като вече сте извън сметките, ще взема тази брадва и ще ви отърва от мъките.
Pak tam za vámi přijdu, vezmu si tu tvou sekerku a všechny vás vysvobodím z utrpení.
Имате само 8 мин. и ще сте извън игрището по пътя си.
Máte jenom osm minut a pak změníte kurz a budete na vaší cestě.
И ако сте стигнали до А-4 сте извън прозореца му.
A pokud jsi dorazil na A-4, stojíš přímo pod jeho oknem.
Ако сте извън Съединените щати, се обадете на местния филиал.
Pokud se nacházíte mimo Spojené státy, obraťte se na místní pobočku.
Преди всичко, не чакайте, защото ако говорите за него, докато сте извън нервите, тонът може да не е най-подходящ.
Především nečekejte, protože pokud o tom mluvíte, když jste mimo nervy, nemusí být ten nejvhodnější.
Ако вмъкнете ред или колона, формулата няма да се актуализира, за да включи добавения ред, докато функцията ще се актуализира автоматично (докато не сте извън диапазона, към който препраща формулата).
Pokud vložíte řádek nebo sloupec, vzorec se neaktualizuje tak, aby přidané buňky zahrnul, zatímco funkce SUMA se aktualizuje automaticky (pokud přidané buňky neleží mimo oblast odkazovanou ve vzorci).
Включване или изключване на роуминга на данни: Когато сте извън обхвата на вашия мобилен оператор, но сте активирали роуминг на данни, имате достъп до интернет през мобилната мрежа за данни.
Zapnutí nebo vypnutí datového roamingu (CDMA): Datový roaming umožňuje přístup k internetu přes mobilní datovou síť, pokud jste v oblasti, která není pokrytá signálem sítě vašeho operátora.
Настройка за напомняне/запис с таймер на телевизора от мобилно устройство, докато сте извън дома си (само за модели с връзка)
Nastavení připomenutí/časovače nahrávání na televizoru z mobilního zařízení mimo domov (pouze pro modely s nahráváním na USB HDD) (pouze pokud televizor podporuje připojení Wi-Fi)
От момента, в който напуснете сайта ни или сте пренасочени към сайт или приложение на трето лице, вече сте извън обхвата на Политиката за защита на личните данни и Правилата и Условията на нашия сайт.
Jakmile opustíte webové stránky našeho obchodu nebo budete přesměrováni na webovou stránku či aplikaci třetí strany, nebudete se již řídit těmito Zásadami ochrany osobních údajů nebo Všeobecnými obchodními podmínkami našich webových stránek.
За съжаление, ако сте извън Австралия, вие няма да можете да чуете този поток.
Omlouváme se, ale Pokud se nacházíte mimo Austrálii, nebudete moci slyšet tento proud.
Включете климатик, за да затоплите стаята, когато сте извън... Изтегляне
Zapněte klimatizaci, abyste v místnosti dostali teplo... Stáhnout
Ако сте извън офиса, повикванията ви може да се пренасочват автоматично към ваш колега, така че да не се пропускат важни обаждания.
Pokud jste mimo kancelář, hovory mohou být automaticky přesměrovány na určitého spolupracovníka. Důležité hovory tedy nebudou promeškány.
Правилното тълкуване и разбиране на приложението ви позволява да отговорите, без да сте извън темата, за да получите ефективност.
Správné tlumočení a pochopení aplikace vám umožní reagovat bez toho, abyste byli vedle subjektu, aby získali efektivitu.
Свързан с датски сървър, можете да постигнете висока скорост, ако вече сте в Дания или имате достъп до датски телевизионни канали и др., Ако сте извън страната.
Pokud jste připojeni k dánskému serveru, můžete dosáhnout vysoké rychlosti, pokud jste již v Dánsku, nebo máte přístup k dánským televizním kanálům atd., Pokud jste mimo zemi.
Приложението е предназначено за работа офлайн, което означава, че можете да го използвате дори когато сте извън интернет.
Aplikace je určena pro práci v režimu offline, což znamená, že jej můžete použít, i když jste mimo internet.
0.60741305351257s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zapněte klimatizaci, abyste v místnosti dostali teplo... 